How software development teams can use fitness functions to establish feedback loops and evaluate quality attributes like performance and reliability, using atomic and holistic approaches.